這些詞拿瀘州話來(lái)表達(dá),,意思居然不一樣,!
0
不詳
2017年08月29日
聽說(shuō)莽哥昨天
出了個(gè)糗
大家快來(lái)看哈兒
瀘州話和普通話的區(qū)別
(川普繞口令)十是十,,四是四,,是十四還是四十…
(普通話)莽哥你干嘛呢?怎么突然練起普通話了???
就是昨天,,創(chuàng)文工作組的同志進(jìn)社區(qū)宣傳創(chuàng)文工作,就問(wèn)我問(wèn)題撒,,問(wèn):你對(duì)瀘州開展全國(guó)文明城市創(chuàng)建的效果滿意不,?我就說(shuō):恩,還可以…結(jié)果…
結(jié)果人家是說(shuō)普通話的外地同志,,聽到這個(gè)“還可以”就以為是一般的意思,。
想必很多瀘州人,
都是懵圈兒的吧,?
別個(gè)問(wèn)飯好吃不,?
你答還可以嘛!
別個(gè)問(wèn)這件衣服好看不,?
你答還可以嘛,!
我們?nèi)粘2皇嵌际沁@么回答
表示肯定的的嗎?
這是怎么回事,?
人家1046交通廣播每天都在教大家如何正確清楚地回答這些問(wèn)題,。你這種瀘州式的表述方法就不是很好了。
哎呀,,其實(shí)我對(duì)瀘州創(chuàng)文真的是支持得很,、滿意得很。我還能一口氣背出24字核心價(jià)值觀:富強(qiáng)民主文明和諧,、自由平等公正法治,、愛國(guó)敬業(yè)誠(chéng)信友善,你看好溜,,但是,,但是我萬(wàn)萬(wàn)沒想到隨口一句瀘州話口頭禪就拉了后腿。所以,,今天一大早我就來(lái)練習(xí)普通話了,。
沒事沒事啊莽哥,咱們?yōu)o州創(chuàng)建全國(guó)文明城市就是為了讓你我更文明,,城市更美麗,,什么時(shí)候開始注意都不晚。
恩,,要是再問(wèn)到我,,我一定要把可以、還行之類的話統(tǒng)統(tǒng)忘記,,不讓瀘州式的表達(dá)影響別人的判斷,,我要大聲地說(shuō)出來(lái)(瀘州話):非常好!我很滿意,!非常支持,!當(dāng)然,普通話我也要練習(xí)(普通話):非常好,!我很滿意,!非常支持。誒,二姐,,你看我普通話標(biāo)準(zhǔn)不,?
原來(lái)是這樣!
大家看明白了吧,?
咱們?yōu)o州話跟普通話的
理解方式不同,,
所以再遇到這種情況,
不要再出跟莽哥一樣的糗噢,!
我們要說(shuō),!
非常好!
非常滿意,!
非常支持,!